Вынос мозга новыми словами: свайпаут, френдилидженс, рескилл

Фотка взята с thisisindexed.com

Текстовый редактор сходит с ума, так как эти экономические термины в нём не предусмотрены. Он всё подчёркивает красной волной.

Так, SWIPWOUT или СВАЙПАУТ - это стирание магнитного покрытия на пластиковой карте в связи с очень интенсивным шоппингом. В России пока мало кто так интенсивно пользуется кредитками и наверное свайпаут станет проблемой только через какое-то время.

FRIENDILIGENCE или ФРЕНДИЛИДЖЕНС - это то время, которые мы тратим на поддержку связи с друзьями в социальных сетях. На самом деле хороших друзей не может быть так уж много. Знакомых может быть несколько сотен. Но могут ли они все быть друзьями в полном смысле этого слова? В большинстве случаев - не могут. Так френдилидженс - это полный маразм

RESKILL - если переводить РЕСКИЛЛ дословно, то это можно перевести как "переобучаться". Рескилл - это овладение новыми навыками прямо на рабочем месте.

02.05.10, 09:47